Depuis peu, certaines des prières de The Valley of Vision sont disponibles gratuitement en ligne sur le site de The Banner of Truth. Voici la traduction de l’une d’entre-elles, Christ seul (Christ Alone)

O DIEU!

Ton plan souverain et le but de ta volonté
est de rendre le Christ glorieux et bien-aimé dans les cieux.
où il est maintenant monté,
où un jour tous les élus seront assemblés.
et, pour toujours, pourront l’aimer et le glorifier.

Bien qu’ici, je ne l’aime que trop peu,
que je puisse enfin l’aimer mieux.

Dans ce monde, tu m’as donné un commencement,
un jour, dans ton royaume, je l’aimerai parfaitement.

Tu m’as aidé à voir et à connaître Christ,
de le prendre, de le recevoir,
de le posséder, de l’aimer,
de le bénir dans mon cœur, ma bouche et ma vie.

Fais-moi étudier et défendre la discipline,
ainsi que toutes les formes d’adoration,
par amour pour le Christ ;
et pour montrer ma gratitude ;
pour chercher à connaître sa volonté
et pour garder son amour.

Que chaque jour cet état d’esprit me garde.

Tu m’as conduit à placer tout mon être
et à confier mon bonheur à mon souverain maître,
d’être cœur et esprit uniquement centré sur lui,
ne cherchant avec lui que le bien d’autrui.

Voilà ici-bas mon paradis.

Mais j’ai besoin de la force de ton Esprit
pour me conduire sur le chemin vers ma Jérusalem.

Tel est mon devoir de pèlerin:
être comme Christ dans ce monde,
agir comme il agirait chaque seconde,
vivre comme vivrait mon Seigneur,
en marchant dans l’amour et la douceur ;
alors par ma vie il sera connu,
alors aucun bienfait ne me sera retenu.

Ces ressources pourraient vous intéresser :

• Le Notre Père : une prière communautaire avant tout
• Les dernières pensées de John Bunyan : sur la prière
• Une prière pour celui qui passe par l’épreuve ou la tentation